Bron: Regionaal Archief Dordrecht
Toegang: 9
Inventarisnummer: 135 (requestenboek gerecht 1711-1712; geen paginanummering)

NB. toegang 9 is per 4-9-2014 vernummerd; het oude nummer van 135 was: 98.

Titel boek: Requeste Bouck der Stad Dordregt beginnen met den jare 1711 (-1712).

21-07-1711 Adriaen van Driel wedn. Margrite Laufhause, dochters Geertruijd en Lijsbet

(folio 42)

Aande Ed. Gr. Agtb. Heeren etc.
Geeft met behoorlijkke eerbiedinge te kennen Adriaen van Driel, Schipper borger deser Stad; dat Engel Laufhause, broeder van des Supp.lts Laest o(ver)ledene huijsvr. genaampt Margrite Laufhause disponerende van Sijne tijdelijcke goederen geinstitueert heeft in lijfftoght vandien de voorn. Margrietie Laufhause, Tomas Laufhause haren broeder, En in den eijgedom van die goederen derselver descendenten dat in den voorn. Toma(n)s Laufhause Sonder descendenten natelaten deser Werelt was komen te o(ver)lijden en (ver)volgens den eijndeom van(de) voorn. goederen vervallen was op sijn Supp.lts twee kinderen genaamt Geertruijd en Lijsbet bij de voorz. Sijne huijsvr. Margrietje Laufhause verweckt Dat hij Supp.lte omme de goederen te koomen Jenneke De Swart Wed.e van de voorsz. Tomas Laufhause, voor den geregte van Duisburgh hadde moge doen oitere die Sake aldaar in appel was gevolveert Dat ook aangemel die Sake in Cas d'appel de voorn. Jenneke de Swart deser werelt mede was komen te overlijden, en dat sij(n) Supplt. voorsz. doghter Geertruijd van Driel Sijnde kome te trouwe met Jan Everdijk, vleeshouwer binnen dese Stad; Vervolgens dat den Suppt. voor de voorsz. sijne onmondige dogter, niet geraden vindende Lange te Proscederen

(folio 42vs)

insgelijck hadde getransigeert ende geaccordeert met Wierick Gierkens als getrouwt hebbende Cornelia Metmans als mede met de selve Cornelia Metmans de welcke een dohter is van de voorn. Jenneke de Swart namentlijk dat deselve aan de Suppt. Soude voldoen tot extinatie van alle attien ter voorsz. Saecke een Somme van Vijfftien hondert guldens hollands alles breeder ingevolge de versz. Transactie en acoorde onder onder de hand te o(ver)staan(d) van twee getuijge op de 30 meij 1711 bij Translaat hier annex Derhalven Soo addresseert den Suppt. Sigh aan dese Ed.e Camere als af en voorde over alle minderjarige versoeckenen dat haar Ed.e Gr. Agtb. de voorn. Tanssactie en acoord Soo het selve leght gelieven te approberen overgevende de Suppt. bij dese mede tot alle Secu(ri)tijt en gerustheijt vande voorsz. Wierinxk Guerkens, dat door den selven Wierink Guerkens en sijne voorsz. huijsvr. de voorsz. doe voorn. Somme van penning werden geremitteert en aangestelt aande heer mr. Pieter Everwijn, Secretaris dese Stadt, omme de selve penn. voor rekenin van de voorsz. sijne minderjarige doghter Lijsbet van Driel te Compitere vande gemene lande middelen binnen dese Stadt ordende Ed. heere ontfanger mr. Dirk Hubert Stoop te werden

(folio 43)

belegt onder onder behoorlijkke obligate. t Welck doende etc (was get.) A:V:Driel, P:V:Son, Procur.

In margine stondt voor appostil.
de Camere gesien en geexamineert hebbende dese nevenstaende requeste mitsgrs. getranslateert accord ... de Suppt. als vader en bloetvoogd van sijne minderjarighe(ijd) Dogter Lijsbet van Driel verweckt aan Margrite Laufhause ende Wierick Guerkens en sijne huijsvrouwe Cornelis Metmans aan gegaan over en ter saecke vande Erfenisse aldar breeder gemelt approbeert het selve accord in alle sijne pointe en leden des stellende de penn. bij de voorn. Suppt. ter Somme van Vijfftien hondert gl. hollandts te behoore van sijne minderjarige voorn. doghter begonden tot Securiteijt en gerustheijt van de voorn. Gue(r)kens en sijne huijs door het Gierkens aan mr. Pieter Everwijn, Secretaris deser Stad, moeten werde geremitteert en aangestelt ten eijnde door de selve op ordre van wee gemelde .. de voorsz. Penninge ten proffijte van de meer voorn. minderjarige Lijsbet van Driel op gemene lant onder behoorlijcke obligatie beelgt te moeten werden als nae behoore en tot meeder bekragtinge van dese heeft meer

(folio 43vs)

gemelte Camere het Stadt Zegel hierop doen drucken en door haar Secretaris doen onderteeckenen. Actum den 21 Julij 1711 (was get.) P. Everwijn.

Translaat.
kond ende te weten sij hiermede aan ijder een of wie het weeten behoort dat d'onder genoomde op hede dato een goedig en vriendelijk verdrag ende jegenwaerdig Contrackt ende vergelijk op geregt is tusschen de Ersaeme Adriaen van Driel als gequaleficeerde ende voor zijne onmondige ende alle navolgende van bloed verwandten geconstitieerde gevalle mogtigede d eenen Sijde hoe mede den Eersaeme Willem Gierkens, mitsgaders sijne huijsvr. Cornelia Metmans aende andere Sijde inmaniere als volgh:
Wegens lang gehoudene Strijdigheijt hebben beijde paerthijen geoedelijcke verkiquideert den anderen quijt gescholden ende vergeven ook d'oude vriendschap vernieuw sal Wierick Gierkens aanden gemelden Adriaen van Driel verbonden zijn wegens dat uijt de boedel van Engel Laughause, Engelberia Laufhausen, Thomas Lauffhause ende Guerd Laufhausen Spruijtende ende langen tijt bedisputeerden Erve hentuijt te geven tot volcomen afftand voor

(folio 44)

voor hem ende sijn onmondige kindere de somma van 15 hondt. daelders Cleeft ofte Vijffthien hondt. hollandtse guldens welcke Somme den voorn. Wierik Gierkens binnen vier weecken aan den gemelde Adriaan van Driel sal verbonden sijn over te tellen ende dat sonder wijdere aan spreeck ende wijdere vorderinge moette van Adriaan van Driel nogh eenige andere wat naam deselve Soude ofte wier den zijn gelijk hij den gemeden van Driel ook verscheenen met een genoegsame van de doecten(?) onder den nots. Petrus van Son ende daar onder gespecificeerde getuijgen als Petrus van Slingerlandt ende Garhard Panneboeter gegevene vollemaght.
Ende sulx met soodanig vast beding dat tegen dit boven gesette int geringste geene van beijde parthijen handelen sal, maar dit soudain ende verdragh vast ende onverbreekelijk gehouden werden sullen ook parthijen aan een hoog en wel Ed.e geregte versoecken genadigh te willen gelieven de uijt gesondene acte te Contramandeeren ende nu voor ongeldig te houden dit sonder eenige argelist gelijk dan den vorogemelde Adriaan van Driel in gevalle hij ofte een ander het sij in wiers naem het wilde tegen desen op reghten Contracteeninge aanspraackt doen Soude hem verobligeert ende het sijne verpandt soo wel

(folio 44vs)

leggende als roerende gelijk daar en tegen Wierick Gierkens in eenig mancquement tegen dit Contrackt all het sijne ook daar en tegen verpandt ende Sight alsoo wedersijts partijen in goede tevredenheijt ende welgecontenteert in tegewoordigheijt van de genoemde getuijgen tot hulp der Waerheijt eijgen handig onderschreeven geschiedt Duisberg 30 Meij 1711 en was get. Adriaan van Driel, W.G. * dese twee voorstaende tecken sijn van Wierick Gierkens mitsgrs, van sijn huijsvr. Cornelia Metmans, Gerhardus Arnoldus Rauckholt, als getuijgen, Jorg: Pettersasen als get., Wilhelm vanden Boxr als get. (was get.) Thomas Hernschut, procur.

(KANTLIJN) de Camere gehoort 't mondelingh (ver)soeck van Adriaan van Driel, aen voor sijne minderjarige dogter Lijsbet van Driel uijt de gelde in 't nevenstaande appt. gemelt te mogen doen inleggen Twe Lote in de hollands Loterij van Twaalff millioenen heeft het selve geaccordeert end'mitsdien den Secretaris Everwijn geauthoriseert en: ten behoeven vande voorsz. Lijsbet van Driel voorz. Twee Looten int Legger Ter som:(me) van vier hondt. guldens ende de Loot briefjes Soo lange onder hem t'hand en tot dat over de de resterende pen: verder sal wesen gedisponeert. Actum den 13 Maart 1712.

Laatst gewijzigd: oktober/november 2014 (bewerking van E. van Dooremalen)