Dordrecht - Formulieren van teksten (18e eeuw)
Bron: Regionaal Archief Dordrecht
Toegang: 3
Inventarisnummer: 1968 (eedboek)
FOLIO 106 Johannis Holtrop
Nous Bourgemaitres et Echevins de la Ville de Dordt en Hollande Certifions que la Traduction Codessus accorde avec l'ordiginal en Hollandais de L'Extract Batissaire et que le susdit Johannes Smits qui'a Signe le dit Extract batissaire est Ministre du Sr. Evangi le dans le Village de Oudbeijerland et que foientieere est ajoutre a la Signatre en te moignage de quoy nous avons fait Condirmer la presente Sceau ordinaire de notre ville et par la Sonscription, du de nos Secretaires a Dordt ceNous officiers Municipaux de la ville de Dord en Hollande Certifions que Johannis Holtrop est Traducteur Juré en cette Ville et que foy entierre et ajoutre a ses Traductions et que Jan van der Star qui a Recu Signe le Susdit Testament [par le devant le quel le Susdit Testament a été passé] est Notarire Public et jure de cette ille et que for doit etre ajoutre auxactes qu'il Signé tant en jugement que de hors, Certifions de plus que Dord est Distante De plus de trois lieux ou Reside Ce ministre de france, en foi de quoi nous avons fait Signer celle ci par un de nos Secretaires et faire apposer le seau ordinaire de notre Ville.
Nous Bourguemaitres et Echevins de la ville de Dord Certifions a tous Ceux qu'il appartiendre quee Dame Henriette Francoise Braats Eouse de Mr. Ocker Gevaerts Seijneux de [Ocker Gevaerts ... 12 maart 1735] Geervliet Demeurante en cette ville rue Nommee de Wijnstraat, al quelle est née le trente Jour du mois de septembre de L'annee mille sept cent qu'arante cing & de nous bien connue est actuellement devante pour S'etre presentre ce Jourdhui devant nous & Lui avoie parlé etant assister de ... et de ... temoins Soussignes que declarant la connaitre egalement, Certifions en outre qu'il ny'a aucun Munistre ni residont de france en cette Ville ni proximite de trois Lieus & y avons fait apposer le sau ordinaire de cette ville & contr Signer par un de nos Secretaires dont acte fait passer a Dord le Dix Septreme joux Du Mois de Mais de L'annee Mille Sept cent soixante quatre a Signe la Ditte Dame ....
(Siel)
Signera le Secretaire
la Dame H.F. Braats Epouse de mr. O. Geervaarts & les 2 temoins
MB. toutes les d'attes doivent etre remplis en Ecritures mon en chiffres.
Laatst gewijzigd: juni 2014.