Een Gesont brief.
Wij Borgermrn. etc dat voor ons gecomen en gecompareert is Huijbert van Meppell, Schipper op het Schip genaampt de Stad Dordregt, groot ontrent twee Hondert lasten, te kennen gevende dat hij van voornemens is, met het selve Schip met 12 Eeters te varen van dese Stad na Rochell in Vranckrijk; Ende verclaaren wij Borgermr. en Regeerders voornt. dat dese onse Stad en Jurisdicite vandien (God Sij loff) vrij en onbesmeth is van alle 't Contagieuse (en besmettelijken Siecktens; In Oirconde etc Zegel &c.

Een Gesondbrieff in 't latijn..
Nos Consules Rectoresque Civitatis Dordrechtanae in Hollandia notum fatimus et Contestamus quod Coram nobis Comparuit Gerrit Stadigaart, magister navis nominatae Sancta Maria magna Circites Centem et nona quinta onera dicens quod Concilium haberet Cum eadem navi et Decem et octo hominibus navigor ad urbem, Vulgo Dictam S'ubes; Et nas, Consules Rectores que Praedicti notificamus atque attestamur hanc nostram Civitatem jurisdictio, nemque nec parte necalio ejus generis contagiese morbo (Deo Laus et Gloria) inteltari aut Vexari In majorem fidem has Praesento manu nostrae Secretarie Signari etque minore Civitatis nostrae Sigillo milniri Curavimus die 21 Janu. Anni 1731.
ad mandatum Dominorum Consulanie
Rectorum Civitatis Dordrechtanea (was get:) Jb. Karsseboom.

FOLIO 047

Certificatie voor een Godthuijs.
Wij Borgermrn. etc Certificeren met kennisse der waarhijt en attesteren bij desen dat de Rentebrieven en obligatie, hier boven gespecificeert het gasthuijs binnen dese Stad in eijgendom (is) Sijn Competerende; (en al voor dato van har Ed. Groot Mog. Resolutie genomen op den 17e Jan. 1719 toebehoort heeft) ende dat het voorsz. Gasthuijs Ingevolge vande Resolutie van haar Ed.e groot Mog: d'Heeren Staten van Holland en West Vriesland is(sijn) geeximeert vanden halve 200en penn geconsenteert den 16 April 1720 (12 januarij 1736) In Oirconde etc.

Gesondbrieff..
Wij Borgermrs. etc. dat voor ons gekomen en gecompareert is Bruijn Okkerse Hogersijll, Capn. op den Schepen genaampt de St. Francisco te kennen gevende dat hij van voornemens is vandese Stad, met veertien Eeters te vaare na Lissabon, Inhebbende Tarw, Rogge en gerst als mede Vlas Sonder dat de selve Soude wesen besmet, off gekomen van besmettelijcke plaatse, maar alle fris en gesont, hier ontrent en in Zeeland gewassen. Ende verclaaren wij etc.

FOLIO 047vs

Gesondbrieff.
Wij borgermeesteren ende Regeerders der Stad Dordregt, Certificeren met kennisse der Waarheijt en Attesteren bij desen dat op huijden dato deses voor ons personelijk gekomen ende gecompareert Sijn de Mess.rs Samuel Centen Vereijck en Zoon, Coopluijden binnen dese Stad te kenne gevende de Comparanten dat sij lieden uijt een pakhuijs deser Stad inden Beurtschipper varende van dese Stad [moet wesen in] op Nimwegen ingescheept hadden, een ingeballeert [Een Ball] koffer met Engelsche manufactuur gemerkt F.F. No: 67 [+ XX No. 62] omme verder getransporteert te Werden naar Franckfort, Ende verclaaren Wij Borgermeesteren ende Regeerders voornt. dat de provincie van Holl. (Soo ons niet anders bekent is) ende Wel bijsonder dese onse Stad ende jurisdictie van dien (God Sij Loft) Vrij ende onbesmet is van alle Contagieurse ende besmettelijke Siektens. In oirconde &a.

Wij Borgermeesteren ende Regeerders &a S.rs Abraham en Sijbregt Wensch, Coopluijden binnen dese Stad, te kennen gevende de Comparanten dat Sij Seker Pak gemerkt No. A.S.W. 1 van dese Stad wilde vervoeren na elders So ist dat wij Burgermeesteren ende Regeerders voornt. vercalren dat de provintie van holland (So ons niet anders bekent is) ende wel bijsonder dese onse Stad ende Jurisdictie van dien vrij en onbesmet is van alle Contagieuse ende besmettelijke Siektens in oirconde t Zegel &a.

FOLIO 048

Een Gesondbrieff.
Wij Borgermeesteren en(de) Regeerders der Stad Dordregt &a De Heeren Directeurs van Comp.ie Commercie en assurantie Camer der voors. Stad te kennen gevende dat Sij Sullen affladen in t schip de Joseph en Benjamin Capn. Jan Gravis een ladingh Zeeuwse teruw gewassen in Zeelandt Sonder dat deselve Soude wesen besmet met eenige Siektens, maar in tegendeel fris en gesont alle gedestineert naar Lissabon, Ende verklaaren Wij Burgermeesteren ende Regeerders voorn:t dat dese onse Stad en Jurisdictie vandien (God Sij Loff) Vrij en Suiver si (onbesmeth is) van eenige Contagieuse ofte besmettelijke Siektens, In Oirconde t Zegel deser Stad hier opgedrukt op den [-]
In kennisse van mij als Secrets:

Laatst gewijzigd: juni 2014.